Бүгін менің туған күнім, ой, пәле-айМына адамдар

Бүгін менің туған күнім, ой, пәле-ай

Мына адамдар неге жатыр тойламай 

Банкет жасап берер едім өзім-ақ 

Тәңірдің бір жарытпай-ақ қойғаны-ай 

Мына дүние неге жатыр үндемей 

Алаулатып тойдың шоғын үрлемей

Құшақ құшақ гүл шоқтарын лақтырып:

Мынау шапан, мынау атың, мін – демей

Сегодня мой день рождения,

Почему эти люди не поздравляют меня 

Я бы и сам устроил банкет 

Но средства малы, о боже мой. 

Почему все молчат, не поздравят меня? 

Почему не загорелся огонь праздника?

Почему не дарят букеты цветов?

И не говорят: это – чапан, это – лошадь, садись на здоровье.